Traductor / intérprete jurado de francés
por el Ministerio de Asuntos Exteriores
-Número TIJ - 1385-
Embedded Files
TRADUCTOR EN ALGECIRAS - CEUTA
TRADUCCIONES JURADAS — JURÍDICAS — TÉCNICAS Y ECONÓMICAS
FRANCÉS - ESPAÑOL
La traducción jurada es un documento oficial con carácter legal que certifica que el contenido del texto original y el de la traducción, coinciden plenamente. Suelen ser exigidas por la administración cuando un documento ha sido expedido en otro idioma para poder surtir efectos en cualquier trámite ante organismos oficiales.
Este tipo de traducciones sólo está habilitado para hacerla un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y son oficiales en España sin que sea preciso realizar ninguna legalización u otro trámite al respecto.
Las traducciones juradas se presentan en papel y deben incluir, obligatoriamente, el sello del traductor-intérprete jurado y la certificación que establece la legislación vigente. Esto les confiere el valor de documentos oficiales con la misma validez legal que el original.
NOTA ACLARATORIA DEL MAEC :
Ante las repetidas consultas sobre la validez y carácter oficial de las traducciones realizadas por los Traductores-Intérpretes Jurados que se envíen mediante dispositivos electrónicos y se firmen electrónicamente, se comunica lo siguiente:
El artículo 10 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, contiene una relación de los sistemas de firma admitidos por las Administraciones Públicas. Siendo las Administraciones las principales destinatarias de los documentos traducidos por los TIJ es admisible que se firmen electrónicamente mediante alguno de los sistemas recogidos en el artículo citado.
Ello no eximirá, en modo alguno, de cumplir con los requisitos que establece la Orden AEC/2125/2014, de 6 de noviembre, por la que se dictan normas sobre los exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado, en lo referente a certificación, firma, sello y fotocopia del original que se haya traducido.
Madrid, 6 de abril de 2020
Dirección:
Urano nº 8
11.207 Algeciras
Cádiz - España
Page updated
Google Sites
Report abuse